●崇禎實錄卷之十六
懷宗端皇帝（十六）
崇禎十六年春正月丙申朔，李自成陷承天；總兵錢中選戰沒，巡撫湖廣右僉都御史宋一鶴、鍾祥知縣蕭漢死之。漢知鍾祥有聲，賊戒其部曰：『殺賢令者，死無赦』！乃幽之寺中，戒諸僧曰：『令若死，當屠爾寺』！僧謹視之；漢曰：『吾盡吾道，不礙汝法』！遂自經。自成改承天曰「揚武州」。欽天監博士楊永裕降附之，自稱天文、禮樂、兵法、地理俱該洽，請發顯陵；牛金星不可。嗣後勸進，又不可；而自成心欲之，於是設六政府侍郎、中從事等官。其示約批發，悉出永裕。增府同知、州判官、縣主簿，俱質其親屬遣之。自成蹂躪中原，所過城邑輒置去；自渡江，遂有據志，分設衛兵。以所授通達衛制將軍任光榮、通達衛左威將軍蘭養成等十三人分守荊州、澧州諸處。
丁酉，吏科都給事中吳麟徵等疏救姜埰、熊開元；不聽。刑部尚書徐石麒罷，以埰、開元竟具獄，不廷訊也。
丙午，享太廟。
壬子，諭都察院：『專責巡撫痛革舊習，力行察吏安民之事；勿憚辛勤、勿恂情面，勿縱吏胥。其詳議條奏以聞』。
張獻忠陷蘄州，夜梯城而入。旦日，獻忠入城，令薦紳、孝廉、文學各冠帶自東門入，西門出；盡斬之，御史饒京等預焉。開各門，放男子出，留婦女；毀城，稍不力，即被殺。江防道副使許文岐微服出，被執。獻忠曾販杭州，識文岐，頗禮之，挈於行營；四月十八日，殺於麻城。
禮科都給事中沈胤培請補河南鄉試；從之。
是月，滄州浚濠，得石牌，鐫一陰道人歌曰：『無足者烏，生角者牛；並出北海，實彼醜謀。天心厭亂，必斯之隅；山東之竇，死不可留』！
二月，清兵掠壽光，攻德州；入武定、萊陽，殺故工部右侍郎宋玫、吏部郎中宋應亨、中書舍人趙士驥、知縣張宏等。壬午，劉澤清戰於安丘，卻之。
戊辰，上祭大社、大稷。先一日，清霽；至期，大風雨，五色炬盡滅，諸閹幕黃布、劈紙障之。拜訖而退；還宮，仍清霽。御史曹溶導駕；明日，欲奏災異，閣臣沮之。
謫戶科右給事中熊汝霖。汝霖前劾巡撫，語侵周延儒；上怒，貶於外。
甲戌，命給事中左懋第、郭充第催漕南直、浙江、江西、湖廣。
辛巳，止總督漕運史可法入援。
大學士周延儒自陳，宿直廬；壬辰，命入直。
左良玉泊池州清溪口，副總兵王允成稱以二千人勤王，縱掠青陽、南陵、繁昌，沿江驛甚；薄蕪湖，競傳其兵叛。南京兵部尚書熊明遇知良玉為尚書侯恂舊部，事恂甚謹；令恂次子方域為其父書戒之，良玉稍戢，還池州。淹留四旬，雞犬一空；縱掠銅陵，遠近震動。遺南京諸臣書，欲蹔駐池州。
張獻忠陷漢陽。
戊子，京師大風霾，夜震西長安街石坊。天津城門自開。
總督漕運朱大典免。忻城伯趙之龍劾其貪婪，命撫、按覈之。
兵部職方郎中尹民興等請召還劉宗周、金光宸；不聽。
清兵登、萊合軍。
三月甲午朔，暹羅入貢。
清兵入順德，殺知府吉孔嘉。
丁酉，改禮部主事吳昌時為吏部文選主事，署郎中事。昌時好結納，通司禮太監王化民等，欲轉銓司；鄭三俊嘗以訪鄉人徐石麒，答曰：『君子也』！三俊遂薦於上。蓋石麒畏昌時，故譽之；而三俊不知也。
清兵攻德州不克，往西北；別部攻武定州，拒卻之。俄守備放砲，誤傷臂；守者潰，城遂陷。
李自成殺其黨羅汝才、賀一龍。自成招兩人宴，汝才疑，不至；先縛一龍。凌晨，二十騎突入汝才營，斬之。汝才，延安人；同李自成、劉國龍投高氏營。高氏敗，自成為雄。自成兵善攻，汝才兵善戰；而汝才淫侈，自成忌汝才，並斬其主謀貢士尤玄珪，分其兵。自成遂偽稱「倡義文武大元帥」，次權將軍、次制將軍；權將軍劉宗敏狡悍善戰，賊恃之。
癸卯，以禮部尚書東閣大學士吳甡兼兵部尚書，督師平寇；賜尚方劍，給五萬金旌功。吳甡遂上言：『今日集兵措餉，必須鞏固江南而可恢復江北；而武昌、九江，其要衝也。臣宜先往金陵，急趨九江、武昌，相機進止；且可調集兵餉接濟江北，令各撫、鎮兵扼險，共為應援』。上是之；遂議設標兵二萬。
盜陷武岡州，殺岷王。時常德、武陵、衡、桂蠻獠皆伺隙，土寇勾引攻掠。
免直隸、山東殘破州縣去年田租。
命總督鳳陽馬士英移兵攻永城劉超。士英前調貴州兵五百，至樂平、婺源淫掠，婺源人饗於汪氏，一夕燬之；士英乃劾徽州知府唐良懿、推官吳翔鳳。
兵部右侍郎倪元璐召對，申奏曰：『今之本謀，存乎主術，力行仁義，提振紀綱，愛惜人才，崇尚氣節；定心志、一議論、信詔令、慎刑賞，其下則竭忠畢力惟是求。如此，何患大功不成、太平無日乎！臣沿途凡遇兵將，輒稱實可畏；而遇難民，皆云實可圖。蓋兵將見形，難民見情。凡稱鐵騎精兵綿亙數十里衝突飄忽、所向無前者，形也；兵將見而震之。兵歸營散渙疏略，而遼人與西人心志不一者，此其情也；難民入中而知之。夫攻形用力，攻情用謀。今行間諸臣，烏能知用謀者乎！乃今諸將報功，徒以奪回難民，張皇露布；此於九牛之一毛，何須急傳！飭各路制奇設伏，直搗中堅，自可得志；而機宜在乎足財安民。以臣愚見，督、撫行軍，必假利柄；一切屯、鑄、鹽、榷之務，悉聽便宜：則可以布謀而制勝矣』。上善之。
翰林院檢討汪偉上言：『創大業者，必先扼險要而後可以言進取；定大亂者，必先固根本而後可以言蕩除。臣世籍金陵，請以今日之急務陳之。金陵城周百二十里，竟一日之足不能遍，集十萬之眾不能周。是以策留都者，謂無守城之法，止有守江之法。賊自北而來，則淮為之防；賊自上而下，則九江為之防。故禦淮，即所以禦江；守九江，即所以守金陵。考之地形，武昌譬之大門也，九江譬之階除、太平譬之堂奧也。宜設重臣駐節武昌，上為圖荊、襄，修復顯陵之本；下為扼蘄黃、接九江，鞏壯孝陵之勢。至於九江，宜建督撫；太平、采石，宜命南京侍郎建牙於此。若文武操臣，宜駐師新江口，以專隄防、備策應。江北浦口，江南頗狹，一葦可航；宜以侍郎一人守之，仍命巡江御史防江，防之所不及，輯陸路之暗通者：此金陵之布置也。至防江，以兵為急。臣按南京營兵，舊稱十萬有餘；實核之不過三萬耳，乃兵虧而餉不減。宜依舊額補足，使江上督、撫分而領之，自可得防守之助矣。江守，以舡為急。臣察新江口舡，舊額四百有奇；今存者百十隻耳。舡隻錢糧亦有舊制，一一清出，補足原數；而新設之汛地，尤宜多造舡隻，自可備中流之擊矣。或餉有不足，暫借鹽課並截漕艘，此亦設處之一法也。防守既備，務守扁舟不得渡江，孝陵即可安堵。孝陵既安，然後顯陵可規進取。金陵所繫如此，其圖之可不早而言之可不詳耶』！
夏四月乙丑，御史祁彪佳劾吏部文選司郎中吳昌時紊制弄權，山東道御史徐殿臣、賀登選合疏劾之。
改會試期至八月。
戊辰，大學士周延儒自請督師，襄城伯李國楨請選官舍銳士從征；報可，賜宴於武英殿。丙戌，延儒奏捷，斬百餘級。時邊墻毀折，所掠子女、金帛，稛載出入如織；卒無一矢加遺也。
釋輕囚
命御馬監太監李國輔諭援勦總兵左良玉。良玉奏辨：『副總兵王允成實未嘗叛；營兵不戒，臣已治之』。繼而上聞良玉已誅允臣，特賜金、幣；而允成固在，言殺者乃訛傳也。
清兵至琉璃河，命各督、撫……。辛巳，戰於螺山，八鎮皆走，惟步營兩監軍御史在；御史蔣拱宸飾功報捷。
壬午，復朱國弼撫寧侯。
張獻忠陷麻城，署縣教諭肅頌聖殺。
是月，鄢陵隕霜殺麥，饑民食蓬實。
五月甲午，召周延儒入朝。
丙申，令延綏、寧夏、甘肅各兵即遣監軍速馳河南聽豫撫調發。時巡撫河南右僉都御史秦所式上言：『中州大勢，闖□蹂躪五郡八十餘城，盡為瓦礫；及革、左諸寇由宛、汝跨江、漢，旬日陷數名郡：此流寇之大略也。自永城以至閿鄉、靈寶，自宛、汝抵河岸方千里之內，皆土賊栖山結寨，日事焚掠：此土賊之大略也。辦賊必須兵，舊撫餘兵不及二（千）人，陳永福殘卒未及四千；合卜從善三千餘人，亦不滿萬：此主兵之大略也。用兵必裕餉，河南五郡淪沒、河北強半蒿萊，額賦五十萬，昨年完不及二十萬，撫鎮缺餉五月有餘：此糧餉之大略也。轉餉必須民，自經寇十餘載，人煙幾斷；守城、修河、轉運，至於稚子荷旗、老婦鳴柝：此民生之大略也。撫民必須官，按除目則有人，稽地方則無官；或年餘不赴，或土團寄命：此官吏之大略也。惟願皇上速發內帑亟練精銳，佐以土寨開荒選牧，庶有濟』。
己亥，召巡撫保定右僉都御史徐標入對；標曰：『自淮來數千里，見城陷處，固蕩然一空；即有完城，僅餘四壁，蓬蒿滿路、雞犬無音，曾未遇一耕者。土地人民，如今有幾；皇上亦何以致治乎』！上欷歔泣下。標又曰：『須嚴邊防；天下以邊防為門戶，門戶固則堂奧安。其要莫若修內治、重守令；守令賢，則政自簡、刑自清，而盜由此息、民由此安』。上曰：『諸臣不實心任事，以至於此；皆朕之罪』！標又言車戰及墾田：『所謂墾者，與屯田不同；即就納糧之田，招民開種。民賦漸復，國課自完』。上善之。標四月己卯受事，辛卯陛見，賜金、幣；至是，復召，蓋上心憫畿民，故屢訊及。
庚子，馳賜周延儒金、幣。
辛丑，周延儒奏報：『臣中夜冒警自順義抵密雲趨各督、撫，今俱出塞』。上溫旨勞之。時言官皆劾延儒假道縱兵出塞；上以訛傳，不問。
傅淑訓、張國維皆罷；以兵部右侍郎倪元璐為戶部尚書、兵部左侍郎馮元颷為兵部尚書，不得例辭。時大學士陳演謀首揆，說上曰：『天下不治，由兵、農不合。今以元璐主賦、元颷主兵，彼此參合，不日可治』。上心然之，故有是命。
永城叛兵出降，馬士英合兵圍誅之，俘劉超入京；尋伏誅。
乙巳，周延儒入直；尋進太師、中極殿大學士，廕中書舍人，賜金、幣。
丙午，吏部尚書鄭三俊以薦吳昌時，引咎劾罷。
丁未，宴入援總兵吳三桂、劉澤清、馬科等於武英殿。
以李遇知為吏部尚書。
辛亥，以內官監太監王之俊提督京城，巡捕練兵。
甲寅，魏藻德辭禮部右侍郎，許之；以翰林院侍讀學士直閣。戊午，進少詹事兼東閣大學士。
丙辰，給事中王都劾周延儒狡詐欺君、喪師辱國；丁巳，勒周延儒致仕。上曰：『延儒佐理多年，朕不能盡其謀猷，皆朕之過』！仍賜贐，馳驛。延儒奏薦蔣德璟、吳甡。
大學士吳甡亦罷。初，上對輔臣云欲親征，周延儒知上指，遂請命督師禦邊；上稱善。久之，示甡。延儒知且退，故先請得之；而甡勉拜命，稱病私第，絕無出志。上慍甚，解督師職，促入閣。甡既被誚讓，再入閣，不自安，自幾罷。
李自成殺其黨袁時平。時平，滑人，居開州。庚辰，乘機襲開州，北走；尋擁眾數千人圍蘭陽，漸數萬人，號「曹賊」。
都督同知唐通改鎮薊州。
庚申，命閱京營刀甲車矛於觀德殿。上力能挽強，凡弓刃俱取勁重，不便施用。
壬戌，張獻忠陷武昌，沈楚王於江；前大學士賀逢聖死之。逢聖聞變，方衣冠北向拜闕，欲自盡；賊遽入，被執。賊素敬之，遣之去。逢聖復說賊開城，縱百姓；賊為停刑半日，全活頗眾。因以巨艎載其家出墩子湖，自中流鑿舟，溺者十二人。逢聖尸沈百七十日，不壞；十一月壬子，始出葬。逢聖字克繇，江夏人；學問淵邃，持心不偷。迨入佐綸扉，上雖鑒其精誠，屢以為迂；與首輔張至發議論多忤，遂致仕去，上頗思之。張獻忠據楚府，大殺掠，沿江浮尸千里，蒲圻、嘉魚皆降。李自成聞之，遺書欲獻忠歸附，合兵大舉；獻忠亦卑辭報之。
是月，戶科都給事中吳甘來上言：『諸撫臣借名護藩，實以棄城；乞敕諭各藩，並覈王永祚等棄城之罪』。上不問。
六月戊辰，召隆平侯張拱薇、吏部尚書李遇知、兵部尚書馮元颷、御史楊鶴及桐城諸生蔣臣於中左門。臣故保舉，以戶部尚書倪元璐薦，為戶部司務；其言鈔法曰：『經費之條，銀錢鈔三分用之。納銀賣鈔者，以九錢七分為一金；民間不用，以違法論。不出五年，天下之金錢盡歸內帑矣』。吏科給事中馬嘉植疏爭之。
語除河南五年被陷地方稅糧。其省直殘破州縣，自十六年為始，一切三餉、各項雜賦盡行蠲免。
丁丑，立賞格：購李自成萬金，爵通侯；購張獻忠五千金，官極品：仍世錦衣衛指揮使。餘各有差。
左良玉還九江，大掠。袁繼咸見良玉，令以兵三百人給楚撫王聚奎，良玉不聽。巡按應天試御史鄭崑貞上言：『根本重地，諸臣日有條陳，陛下日有嚴飭。然對君父，則曰「事事豫備」；相告語，則曰「無可奈何」！今剝膚之痛已在武昌，明知其危而明諉之，尚可謂國有人乎？樞臣熊明遇議論虛恢，全無實著；操臣顧肇跡采石本其信地，未嘗一出。一旦順流直下，誰為捍蔽乎』！報聞。
逮前山東僉事金聲。聲至淮安，復蒙召用；會母卒，憂去。
禮科給事中袁彭年論前大學士周延儒之罪，略曰：『使延儒割絕私交，早引公忠廉勇之士布列關、薊，即入未必至此！又使視師之後，以封疆耗敝、督撫罪狀一一入告，則懲前毖後，或收亡羊補牢之效。顧皆不出於此，徇庇欺飾。即此一端，罪不可逭！彼實負國，又遑顧國論乎哉』！
夜，大雷雨，震奉先殿左鴟吻，流火鎔插劍、銅環。命駙馬都尉冉興讓告太廟災異，諭百官修省。
戊子，兵科給事中郝絅劾吏部文選司郎中吳昌時、禮部祠祭司郎中周仲璉竊權附勢、納賄行私，為周延儒乾子；內閣票擬事關機密，事事先知。總之，延儒多慾不剛，智足掩過而忠不足謀國。見忠直雖援護，而實遠之；見邪佞雖褻慢，而實昵之。是以辜負知遇，耽誤封疆：則延儒天下之罪人，而昌時、仲璉又延儒之罪人也。辛卯，御史蔣拱宸、何綸各劾昌時貪險不法；命昌時除名，聽勘。
秋七月壬辰朔，督修曆法。光祿寺卿李天經上言：『日食分數時刻，與西法各有異同；止於宮中親測，西法多合』。令更考訂，求其畫一以聞。
甲午，發帑金四十萬貯富新倉；出陳納新，毋得輕動。
訊雷演祚、范志完於中左門。初，演祚入朝，面奏志完兵淫掠；命逮之。至是，上問『志完兵淫掠，又金鞍、銀數千兩、馬百匹，託諭德方拱乾行賄京師，其事若何』？演祚歷歷可指。因召拱乾入，上問：『演祚云爾所言稱功頌德偏於班聯者，誰也』？曰：『周延儒招權納賄，如起廢、清獄、蠲租自以為功；考選科道，盡收門下。又幕客董廷獻居間，凡求巡撫、總兵，先通賄於廷獻，然後得之』。上怒，即命逮董廷獻。上又問志完：『爾馬百匹送方拱乾，金鞍十並數千金餽誰』？志完謝曰：『無有。是日臣在大王莊，副總兵賈名芳等單騎乘大風，卻之』。上斥其妄；又問『駐德州四旬，何支五日餉也』？演祚曰：『彼兵止欲折乾；若趙光抃兵有紀律，其過山東曾不索餉』。上曰：『光抃亦逗留，何不舉劾也』！曰：『光抃兵，實不曾擾』。上命演祚起。問御史吳履中：『爾在天津，察志完云何』？履中對如演祚言。志完飾辨，上曰：『光抃亦逗留，獨劾志完，難服其心』！命錦衣衛即逮光抃。方拱乾入辨，未嘗受賄；『所云名馬百匹驅入禁城，形跡彰露；何待演祚外臣發覺耶』！上頗然之，乃退。
以史可法為南京兵部尚書。
逮張國維、侯恂——以秉樞不職、棄開封不守也；並責給事中方士亮、御史蔣拱宸、兵部職方郎中尹民興。
乙卯，上自訊吳昌時於中左門，拷掠至折脛，乃止；並逮蔣拱宸，俱下獄。尋徵周延儒聽勘。
丙辰，免各省直崇禎十二年前上供紗綾紙等。
議卹故總理盧象升，並覈各死事文武官。
庚申，出千金資太醫院療疫。自春二月迄今，京師大疫，死亡日以萬計。又出二萬金，下巡城御史收殯。
八月壬戌朔，左良玉遣馬進忠復武昌。
張獻忠復陷岳州；至臨湘，知縣林不息死之。
辛未，裁南京操江都御史。時罷鎮遠侯顧肇跡，以誠意伯劉孔昭代之；孔昭因召對，泣陳文臣製肘、事權不一，故有是命。然孔昭實無片長，惟以空言鼓動主上；上遽信之，竟停文臣操江之命。
前諭入覲官薦將才，令兵部彙上並文武大臣科道所舉堪督、撫、總、副者。
以司禮太監王承恩督察京營戎政、韓贊周守備南京。
丁丑，永王出閣就學。
丙戌，張獻忠陷長沙，總兵尹先民降。先是，武昌陷，湖廣巡撫率所部千人奔長沙；推官蔡道憲請還屯岳州，謂『岳與長沙，唇齒也；併力守岳，則長沙可保，而衡、永無虞』。乃勉赴岳州；及入蒲圻，遂揚帆南遁。迨王聚奎至，亦自保，駐袁州，逗留不進；道憲復請屯岳州。聚奎屯岳數日，仍檄徙長沙；道憲曰：『既無恢北之志，岳州無恙，不於此時練兵固守，乃棄之南下！賊攻岳，尚慮長沙為之援；若岳不守，長沙豈獨全哉』！聚奎不納；驅萬人入長沙。所過如洗，視賊特甚。聚奎去，巡撫御史劉熙祚以吉王走衡州。癸未，賊至，望帥旗下無一人，笑取裂之；至城下，呼推官曰：『吾軍中皆知爾名；勸吾勿犯，可速降，毋自苦』！道憲不應，挽強弩射之。獻忠怒，攻三日夜而陷。執道憲，百計誘降；不可，磔之。健卒林國俊等九人追侍道憲，賊勸道憲降，語甚苦；國俊曰：『如吾主可降，亦去矣，不至今日』！賊叱云：『不降，爾且不得生』！國俊曰：『若我輩願生，亦去矣，不至今日』！賊並殺之。中四卒奮然曰：『願且延旦夕！葬主骸畢，當受爾刃』。賊亦許之。於是四卒解衣裹骸，葬之南郭；葬畢，四卒還，自經。道憲，晉江人；理長沙，治績甚著。
李自成築七城於襄陽城西；驅難民，誘官軍斬獲，實非賊也。總督孫傳庭不知其詐，奏：『聞臣名，皆驚潰。臣誓肅清豫、楚，不以一賊遺君父』！識者憂之。
九月壬辰朔，上憫都人疫，諭修省，釋輕繫。
己亥，孫傳庭出關進討李自成，步騎各五萬。傳庭所部皆關西銳卒，仗鎧旗幟鮮明耀目，難民夾道歡呼稱慶；傳庭意氣甚盛。辛丑，攻寶豐，賊救至；總兵白廣恩、中軍高傑分擊之，克其城，擒偽州牧陳可新。壬寅，傳庭兵自朱仙鎮而南，大雨六日，糧車日行三十里，又道淖；未至，士馬俱饑。或勸傳庭旋師就運，傳庭曰：『吾軍行巳六、七日，度即還軍，亦饑；寧能濟乎！要當破一縣就食耳』。甲辰，復郟縣；縣俱窮民，集騾羊二百，頃刻分臠食盡，不足給。己酉，命河北、山西就近餉傳庭兵。
丙午，賜進士楊廷鑑等四百人及第、出身有差。
丁未，吉王、桂王並至永州。御史劉熙祚護吉王抵衡州，值桂王走永州，迎之，方舟而前。庚戌，張獻忠追二王於永州，官兵星散；夜至茅粟舖，執巡撫御史劉熙祚，誘降不屈，死之。
甲寅，作新鈔。戶部尚書倪元璐上言：『內發鈔式，命臣詳議鈔法。度一歲有五十萬之入，籌國長計，孰便於斯！或以久廢乍復，人則駭之；不知此即民間之會票也。宋時，謂之錢引。終元之世，錢法不行，尚爾用之不匱。況復化裁通變，稽古宜民乎』！
孫傳庭兵潰於襄城。降盜李際遇陰通賊，賊已大至，佯遁，誘傳庭兵追之；伏兵道左，襲軍後餉道。傳庭既乘勢長驅，糧運漸遠。會糧車沮雨至者，復為賊伏所得，傳庭始困；召諸將問計。總兵高傑請戰；白廣恩曰：『吾軍困甚，宜駐師，分據要害，步步為營以薄賊，易耳』。傳庭恐賊遁，廣恩曰：『即賊退，我乘而擊之，士氣倍奮』。傳庭曰：『將軍怯，獨不如高將軍耶』！廣恩不懌，又前覬「總統各營」不得，方怏怏；自引所部八千人去。賊前鋒號「三堵墻」，其隊紅一、白一、黑一，各七千二百人；紉重布為甲，刃矢揮擊不得入，敢戰。驟與遇，遂接刃；我軍卻，陷泥淖中，殺傷三、四千。高傑立嶺上望，曰：『不可支矣』！麾眾退；進入於河，死亡四萬餘人。傳庭與傑以數千騎走河北，遇巡按御史蘇京；京曰：『君自為計，我當以實聞』！戊午，李自成攻潼關，白廣恩擊破之，賊不退；傳庭竟回潼關，眾尚四萬。
以程註為兵部尚書。
冬十月辛酉朔，副總兵沈萬登復汝寧。萬登，汝寧大俠也；聚鄉勇萬餘人。李自成偽授威武大將軍，不受。是日，偽將軍馬尚志蒞任，萬登潛遣諜入城；因擁眾入，斬五百級，誅尚志，獲印；擒汝寧偽防禦使金有章、偽府尹鄧漣。
總兵劉良佐等以鳳泗兵、副總兵馬得功以禁兵合趨潁州、沈丘。
徐州副總兵金聲桓討蕭、碭諸盜，平之。初，蕭縣盜王道善等陷縣城，焚徐州□□；桃源盜程繼孔合之永城，餘寇朱安世、燕青等相煽於徐、宿、永間。聲桓以九月丁巳會兵分討，繼孔請降，以兵守之。是日，拔諸寨，斬二千八百。
李自成間道緣山崖出潼關後，夾攻官軍，大潰；總督孫傳庭死之，白廣恩遁。自成結陣而西，連陷華州、渭南，殺渭南知縣楊暄；又陷臨潼、陷商州，屠之：關中瓦解。
馬士英進兵河南，副總兵莊朝樑以三千騎來會；汝南道韓煜復息縣，義兵帥申夏志復上蔡。
乙丑，清兵屯山海關外；總督王永吉趨山海、永平，發內帑金八萬、戶部金十萬資餉。
張其在陷萍鄉插嶺，賊分掠萍鄉、醴陵境上，檄萍鄉知■〈系系〉造舟獻馬；於是袁、瑞、臨江、新喻、分宜之人俱空。
丙寅，諭有司贖鍰除留額積榖外，俱充餉。
巡撫陝西都御史馮師孔知寇棘，急入西安收保。午刻設城守，俄寇至。是夕，高傑逃至，不納；寇攻城。
削孫傳庭督師尚書銜，以秦督充為事官，扼守關隘——時上未知其敗沒也。加援勦總兵官白廣恩盪寇將軍，給兵三萬。
張獻忠遣部將以二百餘人趨連州。南贛兵備副使王孫蘭駐韶州，兵不滿百；使十輩請兵，得羸卒七百人；復以他警，一夜撤去。至是，聞之，遽自經；知州踰城遁，樂昌、乳源、仁化自潰，韶州吏民縋而逃盡。
兵科給事中蕭遴奏：『孫傳庭處置失宜，致白廣恩生心西奔；各營隨之，為賊所乘。或言廣恩與高傑不合，掉臂而去；則廣恩固可殺也』！上方信廣恩，不聽。
張獻忠以千人屯袁州北張家口。是日，張其在自瀏陽、萬載會袁州，州人俱迎降，賊白旆、鳴砲入袁州北門。左良玉以副總兵吳學禮援袁州，次於新喻；明日，次分宜。吳學禮圍袁州，偽將丘仰寰拒守；都司高山先登，擒斬二千四百餘級，獲馬六百，追斬仰寰，復袁州。時袁州、臨江、吉安人多逃山谷，官兵淫殺獻俘；於是村豪皆屯結山谷，拒官兵。巡撫郭都賢檄撤兵回九江，招安土著戍。三郡兵既撤，賊自長沙突至，遂陷吉安府。分巡湖西副使岳虞巒方閱軍於郊，俄報賊至，皆潰；虞巒微服遁，署府事通判朱奉■〈金黽〉、推官韓日將俱遁。諸縣同日陷；賊分兵設偽官，改吉安為親安府、盧陵為順民縣。張其在檄袁州；袁州人先逃，賊復入袁州。
壬申，括民間廢銅鑄錢。
西安城陷——以守將內應也。巡撫馮師孔、按察使黃絅、長安知縣吳從義、西安右衛指揮崔爾達俱投井死，秦府右長史章世絅自經。士紳死者甚眾：前都御史焦源溥，罵賊，磔死；前山西布政司參議陶爾德，被殺；前山東監軍僉事王徵，七日不食死；都司吏丘從周，罵賊死。左布政使陸之祺等，俱降；援勦總兵白廣恩巳走，追降之。李自成據秦王府，封秦王存樞為權將軍；世子妃劉氏曰：『國破家亡，願求一死』！自成遣歸外家。賊分下屬縣，蒲城知縣朱一純議守，從卒俱散，賊脅其降；詒以更衣，抱印投井死。初，自成在楚議所向，牛金星請先取河北，直搗京師；楊承裕欲先據留京，斷漕運。顧君恩獨曰：『不然。留京勢居下流，雖濟大事，策失之緩；直搗京師，萬一不勝，退無所歸，策又失之急。不如先取關中，為元帥桑梓之邦；且秦都百二山河，已得天下三分之二。建國立業，然後旁掠三邊，資其兵力攻取山西，轉向京師，庶幾進有可攻、退有可守：策無便於此者』。自成稱善。賊好殺掠，牛金星勸以不殺；遂下令嚴戢之，所過安堵。於是百姓轉相誑惑，人無鬥志。自成遂改西安府曰「長安」，禁鄉民短後衣；搒掠巨室助餉，前祠祭司主事南居業掠死。
甲戌，授進士陳丹衷河南道御史，同副總兵成大用往調廣西土司兵，賫金、幣分賚土司。
覈南京秋闈之弊。先是，南榜出，宦室子登七十三人，物議藉藉；周延儒弟正儒、子奕封預焉。延儒自言於上，特賜二百金，遂莫敢言。
丙子，上閱勳臣、武臣子弟騎射。
戊寅，上自用銅錫木器，屏金銀；命文武諸臣崇省約。
鳳陽地屢震。
總督九江呂大器以五千人援吉安。次峽江，邑人執知縣以待賊，反拒援兵；兵詒之曰：『張獻忠至矣』！邑人出迎，獻印及馬二十五；官兵入城，斬奸民殆盡。
李自成分兵略鄜、延，中部知縣朱華堞闔家自經。先，漕儲道參政安定、張國紳居西安，自成召見，稱殿下；語次，自成大悅，授刑政府侍郎。國紳同年文翔鳳繼妻鄧氏能詩，薦於自成，召為後宮內師。
張獻忠在長沙立九營。左良玉合馬進忠之騎赴袁州，巡按黃澍駐漢陽，同良玉部將惠登相規復襄陽、劉洪起規復南陽。張獻忠遣馬賜以千人下臨湘，取米及釜；方國安令戎旗營參將方元科進次蒲圻。
乙酉，大學士王應熊入朝陛見，請老；許之，賜金、幣。應熊以周延儒薦起，上尋悟其非，特遣緹騎趣延儒入，日遣人偵之；知延儒約應熊密語，又令其先抵京而身繼之。上怒延儒久延，故應熊不敢滯。
禮部尚書林欲楫致仕，兵部尚書馮元颷罷。元颷偽稱疾不出，上嘗私使偽賂求邊將，不納；故得全去。
庚寅，超擢兵科都給事中張縉彥為兵部尚書；余應桂仍以兵部右侍郎兼右僉都御史，總督陝西三邊軍務。應桂聞命，飲泣；陛辭，曰：『不益兵餉，臣雖去何濟』！上默然；發帑金五萬、銀花四百、銀牌二百、蟒紵二百、色絹四百、馬一百給軍。蓋欲應桂聯絡甘、固、延、寧之兵，收拾三邊健勇，相機撫勦也。應桂趑趄河上，不進。
十一月辛卯〔朔〕，諭臣民助餉立功者，錄之。
癸巳，張獻忠再陷岳州。沿江設伏，藏輕舟於■〈氵义〉港；浮巨艦重載，順流而下。副總兵王世泰、楊文富以三千人邀之，賊逆流佯走以誘我；我兵爭利，溯流而上，盡奪其貲。舟重不即行，賊輕舟四出圍之；步騎夾岸橫擊，殺溺無算。方國安等合救之，文富、世泰僅以身免，喪師二千；岳州城空，賊趨之，又陷。武昌撫、按俱艤舟於江，待東下；武昌城空，左良玉以前鋒上武昌。
總兵王定、副總兵高傑自渭南敗，各奔延安；李自成命田斌守西安，自往塞上破延安。大會群盜——馬萬匹、旌旗數十里於米脂，祭墓；又五百騎按行鳳翔，守將誘而殲之。自成怒，親攻鳳翔，屠之。
丙申，以土國寶為都督僉事總兵官，鎮守河南。
己亥，諭左良玉移鎮武昌，同撫按王揚基、黃澍相機滅賊。良玉遂以副總兵張應元、吳學禮守九江，自同馬士秀率舟師入武昌，直搗長沙。
呂大器以安慶兵上樟樹鎮，官兵分道趨袁州。大器又招柯氏兵赴南昌，降瑞昌、德安土盜鄧毛溪，攜之從軍；素無紀律，與柯兵相持南昌城下，南昌大擾。柯兵因射死鄧毛溪，其黨千餘散為盜；柯氏兵三千，亦亡千人。
宥給事中郝絅、總兵許定國、余應桂自效。
左良玉復萍鄉。命承天太監何志孔勞良玉，進少師，廕錦衣衛百戶，賜金蟒、牛酒；吏卒各陞秩，賜二千金。尋岳州、袁州相繼克復。
高傑率所部渡河而東；至絳州，巡撫山西蔡懋德招之，共擊賊王老虎，破之。追至曲沃，王老虎降，獲步騎萬人。
李自成發金數萬，招榆林諸將。繼以大兵分守榆林，兵備副使都任及故總兵王世顯、侯世祿、侯拱極、尤世威、副總兵惠顯等斂各堡精銳入鎮城，集眾將吏問之曰：『若等守乎？降乎』？眾皆伏地願效死。乃推尤世威為長主，號令繕兵甲；賊說三日，不聽。乙未，攻榆城，城上強弓勁弩疊射，賊尸山積；更發大砲擊之，賊稍卻。
乙巳，以何騰蛟為右僉都御史，巡撫湖廣。
李自成攻寧夏，守將分營逆戰，三勝之；殺賊數千人。
丁未，設南贛兵三千，以副總兵鄭鴻逵統之。
辛亥，以吏部右侍郎李建泰、左副都御史方岳貢並兼東閣大學士，直文淵閣。
誅前督師范志完、總督趙光抃、吏部文選司郎中吳昌時。昌時首以不得吏部，惡大學士薛國觀、僉都御史陳乾暘，皆以計害之。卒附延儒，得吏部，威勢甚盛，百官屏息；竟以此殞焉。
前督師大學士吳甡戍金齒衛。
李自成攻榆林，城陷。自望日被圍，吏卒力戰，殺賊亡算。賊攻益力，隃旬不克；賊以衝車環城穴之，東南城崩數十丈，賊入之。兵備副使襄陵都任闔室自經；總兵尤世威縱火焚其家百口，揮刀突戰死。諸將各率所部巷戰，殺賊千計；賊大至，矢盡刀折，殺傷殆盡，無一降者。闔城婦女，俱自盡。榆林為天下勁兵，頻年餉絕，士卒窘甚；而殫義殉城，志不少挫。榆林既屠，賊搗寧夏三邊，俱沒；賊無後顧，長驅而東矣。
上命職方司主事招諭土寨，恢復中原；承制招李際遇，際遇迎使者入寨。時際遇與李自成相拒殺，屢挫之；自成銳意攻之，卒不下。
李自成攻慶陽四日，陷；兵備副使段復興、知府董琬、太常寺少卿麻禧死之。賊屠慶陽，執韓王。
十二月辛酉朔，故總督丁啟睿倡義兵，誅李自成偽將於扶溝，斬獲七十二。
乙丑，前大學士周延儒有罪，賜死。初，逮至，猶召見，令館於城外；數日，遂賜如薛國觀云。延儒，宜興人；少無學行，耽聲色。性警敏，善揣人意指。始比溫體仁，共執政。及再相，反溫所為；而嗜利無厭，往往鬻爵。時方得君，不顧外患。款局敗，委罪陳新甲，沒其厚賂；欺蔽明主，敗壞國事，遂以亡天下。追論者言崇禎三相，溫體仁之奸險、楊嗣昌之誕妄、周延儒之貪縱，殆相匹云。
張獻忠出嘉魚，遣艾四以前鋒至新隄；馬士秀逆戰不利，退還。艾四又追士秀於嘉魚，士秀敗，走武昌。
西域獻千里馬。命五城清道，試城上；不果。
總督何騰蛟奏言：『湖南永順、保靖、黔南銅城、黎平、西粵柳、全，其土司皆可用。臣素與豪長游，簡其壯勇，可得數萬依湖守險；土司無遠征之憂，百姓無客兵之害。平賊將軍左良玉，臣所熟知，不可不藉為掎角。徐州副總兵金聲桓，肝膽可用；其部下劉世昌、夏國基，皆可與戰。乞加聲桓援勦總兵銜，以示鼓勵』。從之。
巡撫山西都御史蔡懋德屯平陽，以歲暮，還太原。李自成勒兵渡河入山西，遂陷平陽；知府張嶙然走太原，吏民皆降，偽直指使劉達殺西河王三百人於東關外。高傑聞平陽變，自蒲州東走恣掠，因下澤州；嶙然尋迎降，賊授以兵政府侍郎，建牙先驅。
張獻忠自岳州渡江至營與馬守應合，獻忠獗甚。蓋自成西犯去，故獻忠得橫荊、岳間。
禮科都給事中沈胤培乞憫惠王、桂王流離之苦；敕部議擇地居之。
李自成馳檄山西，兵號百萬，刻期欲平燕、晉；遂陷甘州。先是，鳳翔、蘭州開門迎賊，因渡河，莊浪、涼州二衛降。巡撫甘肅右副都御史林日瑞以副總兵郭天吉四千騎守峽口而敗，遂圍甘州；乘夜雪登城，日瑞及總兵馬爌、副總兵郭天吉、同知藍臺等並死之，殺居民四萬七千餘人。西寧衛尚堅守，不降；明年二月，詐降，殺偽官賀錦、魯文彬。
東陽諸生許都反。都，故都御史弘綱從孫也；有聲庠序。任俠，喜交游。知縣姚孫榘借名備亂，橫派各戶輸金，坐許都萬金；都實中產，勉輸數百，自詣告竭。孫榘大怒，誣以造逆反，桎梏之。時輸金者盈庭，鬨然不平；有姚生執孫榘於座笞之，群擁都為主。巡按御史左光先聞變，調兵行勦；官兵所至屠掠，東陽、蘭谿人各保鄉寨拒敵，官兵大敗。紹興推官陳子龍謂都有才可用，不當反；遣諸生蔣若來賫書諭之。都據浦江，官兵乘除夜攻破之；賊大潰，都走山中。繼得子龍書，率同事十三人投獄；左光先盡誅之。
左良玉遣總兵盧光祖、惠登相、劉洪起以步騎四萬人自河南至九江，入湖廣。丙戌，復長沙、湘潭、湘陰。
貴州鎮筸營參將梁胤林攻桃固山洞，擒賊程繼孔。繼孔反覆擾徐、邳間，胤林以除夕出不意擒之；山寨悉平。